辛夷传关于儿化音的说明
字号19px+字体黑体宋体背景← → 键翻页

关于儿化音的说明

前两天与另一位作者讨论到儿化音的问题,后来我才知道原来许多人觉得文中是宋朝的故事,但是对话很多儿化音,令人有种清朝的错觉,所以我觉得可能需要做两点说明。

1一开始为什么用儿化音。

我一开始知道宋代官话是开封话,而开封话中儿化音的现象严重,甚至有“河南味的北京话”这样的称呼(开封的朋友请不要吐槽因为我也只是查到的),加上本人是北京人,所以对话中加入儿化音比较顺口,所以才会有这样的情况。

开封话中e音代替音,以及缩减字的情况则被我忽略了,毕竟也不大好写。

为什么以后还会继续用儿化音。

前面提到的作者朋友向我指出古汉语中唐朝中古语的发音类似广东语,而唐宋距离很近,应该不会有太多差别,她建议我可要少些口头语,多些书面语,这样看起来就不会过于清朝。

此事激起了我们的强迫症,于是各自去查资料证明自己的观点,不过最后发现其实这些观点都有很多争议,都不能盖棺定论。总之,在私心懒得更改的情况之下,我决定还是沿用原本的语言风格。而这位作者提到的可以多些书面语,少些口头语我也觉得非常好,所以我打算将书面语尽量用到朝臣部分,而口头语应该还在妃嫔聊天的时候继续延用。

在此我就只列出我查到的观点(该作者费心查到了北京儿化音出自满语系的论点给我,我十分感恩),为了让新的读者理解我以后为什么要用儿化音。

根据年郑州大学语言学及应用语言学硕士王艳,在常月华教授指导下发表的开封方言词汇调查与研究一书中,提到开封市志说:“北宋以后,随着开封的政治,经济,文化中心地位的确立,开封方言逐渐成为中原官话的代表,今天的北京官话,是在包括开封方言在内的中原官话的基础上形成的。”

更甚,在近代汉语的沿用一节中提到:“开封话在宋元话本,元曲宾白,地方戏剧中有重要地位(开封话影响的中原官话的语汇)得以从元剧,明清中窥见“

综上,在语言尚有许多争议的情况下,我为了贪图方便认为北宋时期的开封话无论在日常还是文章中,都可以用偏向明清的语言体现,请大家不要吐槽儿化音这点啦,毕竟只是好吃懒做的作者写的而已,再次感谢那位作者!

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

温馨提示:按 回车[Enter]键 返回书目,按 ←键 上一章,按 →键 下一章,加入书签方便下次继续阅读。

相关推荐
热门小说推荐
叶辰最新章节更新最快叶辰最新章节更新最快

叶辰最新章节更新最快

叶辰
叶辰是所有人都瞧不起的上门女婿,但没有人知道他的真实身份却是顶尖家族的大少爷,那些瞧不起他的
异乡异乡

异乡

佚名
他眼睛望向窗外,北国的冬天是那样的萧瑟,银雪遍地的寒冷。车上原本不多的乘客似乎有着一种浅浅的哀愁,让
上门龙婿李十二完整版上门龙婿李十二完整版

上门龙婿李十二完整版

叶辰
叶辰是所有人都瞧不起的上门女婿,但没有人知道他的真实身份却是顶尖家族的大少爷,那些瞧不起他的
上门龙婿是什么意思上门龙婿是什么意思

上门龙婿是什么意思

叶辰
叶辰是所有人都瞧不起的上门女婿,但没有人知道他的真实身份却是顶尖家族的大少爷,那些瞧不起他的
上门龙婿在线阅读上门龙婿在线阅读

上门龙婿在线阅读

叶辰
叶辰是所有人都瞧不起的上门女婿,但没有人知道他的真实身份却是顶尖家族的大少爷,那些瞧不起他的
成熟女的真实经历和体会成熟女的真实经历和体会

成熟女的真实经历和体会

佚名
我23岁,在广州一间外资保险公司公司干翻译工作。我半年前结婚,老公是一间公司的计算机主管,是我的同学
最新标签
宋月才一觉醒来我和死对头结婚生崽短剧王楠重生老太太抛子弃女免费完整版满级大佬都是我熟人小说免费阅读我为大明续命三百年小说在线阅读无弹窗姜行之谢清漪阿南不见春山小说最新章节更新情况待到日落沉暮我在邪修宗门当团宠短剧免费观看精神力研究协会小说免费阅读全文阶下囚的自我修养江楼月什么意思精神力研究协会小说绿吗墨芊名字寓意我在邪神世界求生小说重生老太抛夫弃子最新章节为了家族不断根建华最新章节更新内重生老太抛弃儿孙我享福免费阅读穿越三世小说宋月清水儿小说阅读夫奴的自我修养简介水儿著小说我变成了一只熊猫作文姜糖谢晴川小说全文免费阅读宋月沈阳重生老太抛弃儿孙免费阅读精神力研究协会p站重生老太抛弃儿孙我享福满级大佬竟是我徒弟我在邪祟世界当巫师百度云姜晚晴和谢钧最后在一起了吗水儿小说女主角精神力研究协会小说最新更新内容为了家族利益自愿最后和谁在一起了天道天骄小说拈花一叶不复见不复念宋月云重生后我在斗罗大陆开后宫重生老太太撑起家姜棠谢晴川小说全文免费阅读最新章在邪祟世界抽到赶尸天赋后日暮待情人全诗一觉醒来后竟与死对头结婚了漫剧手满级大佬小说原名穿梭三千界谢晴川姜棠重生之我在斗罗修仙六出飞为了家族的延续完整版博士村长